¿Qué significa Marcos 9:43?
Las palabras de Jesús sobre un pecado indeterminado que ha sido cometido por una parte concreta del cuerpo hacen un paralelismo con el hecho de cómo los eruditos en ese momento hablaban sobre pecados concretos que se cometían por una parte abstracta del cuerpo, como el corazón. De acuerdo con la forma de hablar de Jesús, el énfasis se pone en la elección, la acción y la responsabilidad del autor del pecado en sí. La "mano" es una metáfora de la forma en que el corazón puede llevar a la persona a hacer algo pecaminoso.La transición hacia la advertencia de Jesús acerca de hacer que otros pequen en el versículo 42 no es tan abrupta como nos podría parecer. Así como nuestro corazón puede hacer que nuestra mano cometa un acto pecaminoso, también puede hacer que un niño o un cristiano más joven cometa un acto pecaminoso. Ambos requieren que tomemos medidas serias para evitar que nuestros corazones pequen.
El término traducido "infierno" en español es literalmente tēn geennan. Esto hace referencia al Valle de Hinom, el vertedero a las afueras de Jerusalén donde se quemaban cadáveres de animales y otros desechos. Durante la época en la que se vivió la peor idolatría en Israel, los padres sacrificaban a sus hijos a Moloc colocándolos en estatuas de metal ardiente (Jeremías 7:31; 19:5; 32:35). El buen rey Josías derribó los altares y estableció el valle como el lugar donde se quemarían los despojos (2 Reyes 23:10).
"Entrar en la vida" no se refiere a nacer. Mientras que "infierno" se refiere al castigo eterno, "vida" se refiere al paraíso eterno para aquellos que son salvos en Cristo. Jesús no nos está dando una descripción detallada de la eternidad aquí. Como en Mateo 5, Jesús está ilustrando el hecho de que evitar el pecado es algo imposible. Nuestros cuerpos resucitados no reflejarán las dificultades que experimentamos en esta vida. Pablo describe nuestros nuevos cuerpos como cuerpos imperecederos, glorificados y llenos de poder (1 Corintios 15:42–49).
