¿Qué significa Mateo 18:11?

Este versículo no se encuentra en los primeros manuscritos del libro de Mateo que los traductores usan para traducir Biblias modernas al español. Esa es la razón por la que no se incluye, por ejemplo, en la RVA–1015. El hecho de que estas palabras no formaran parte de los escritos de Mateo originalmente no quiere decir que sean automáticamente falsas. Lo más probable es que estas palabras se añadieron en algún momento de la historia con el fin de armonizar el relato con el pasaje de Lucas 19:10, que sí incluye en todas las traducciones: "porque el Hijo del Hombre vino a buscar y a salvar lo que se había perdido".

Lo que dice es correcto, pero los traductores modernos no creen que Mateo escribiera esas palabras específicas en este momento de la vida de Jesús durante su relato.