¿Qué significa Mateo 20:20?

El relato de Marcos de este momento (Marcos 10:35–45) no menciona a la madre de Jacobo y Juan. Marcos simplemente omitió el hecho de que su madre fuera la que iniciara esta conversación, probablemente porque consideró que la conversación fue iniciada por los discípulos. En verdad, el principal malentendido aquí se encuentra entre Jesús y estos dos hermanos. Para apoyar esta idea, vemos que, en estos dos pasajes, Jesús responsabiliza a Jacobo y a Juan de lo que le habían pedido, y no a la madre.

Mateo dijo que Jacobo y Juan eran los hijos de Zebedeo el pescador en Mateo 4:21–22. Más tarde, Jesús le dio a la pareja el nombre de "Boanerges", un término que significa "hijos del trueno". Quizás esto se debió a la fuerte personalidad que tenía su padre o, más probablemente, a la de ellos (Lucas 9:54).

Según muchos estudiosos de la Biblia, la madre de los hijos de Zebedeo probablemente era una mujer llamada Salomé, que también era hermana de María, la madre de Jesús. Para evidenciar esto, en parte, es importante recordar que la madre de Jesús, María, iba acompañada de su hermana, o una mujer llamada Salomé, en muchas ocasiones (Mateo 27:56; Marcos 15:40; 16:1; Juan 19: 25).

Si su madre fuera verdaderamente la hermana de María, eso significaría entonces que tanto Jacobo como Juan eran los primos hermanos de Jesús. Quizás esto nos esté dando una pista de por qué su madre consideraría apropiado preguntarle a Jesús lo que le preguntará durante el siguiente versículo. Aun así, lo que le pidió y el hecho de que creyeran que esa era una buena pregunta nos demuestra que los tres malinterpretaron la misión de Jesús en la Tierra y el papel que ellos iban a desempeñar como parte de esa misión.