Capítulo
Verso

Mateo 9:17

LBLA Y nadie echa vino nuevo en odres viejos, porque entonces los odres se revientan, el vino se derrama y los odres se pierden; sino que se echa vino nuevo en odres nuevos, y ambos se conservan.
NBLA Y nadie echa vino nuevo en odres viejos, porque entonces los odres se revientan, el vino se derrama y los odres se pierden; sino que se echa vino nuevo en odres nuevos, y ambos se conservan.”
NVI Ni tampoco se echa vino nuevo en odres viejos. De hacerlo así, se reventarán los odres, se derramará el vino y los odres se arruinarán. Más bien, el vino nuevo se echa en odres nuevos, y así ambos se conservan.
RV1960 Ni echan vino nuevo en odres viejos; de otra manera los odres se rompen, y el vino se derrama, y los odres se pierden; pero echan el vino nuevo en odres nuevos, y lo uno y lo otro se conservan juntamente.
JBS Ni echan vino nuevo en odres viejos; de otra manera los odres se rompen, y el vino se derrama, y se pierden los odres; mas echan el vino nuevo en odres nuevos, y lo uno y lo otro se conserva juntamente.

¿Qué significa Mateo 9:17?

Jesús está presentando tres ilustraciones diferentes para responder a una misma pregunta: ¿por qué tus discípulos no ayunan, tal y como lo hacen los fariseos y los discípulos de Juan el Bautista (Mateo 9:14)? Esta es la tercera de las tres ilustraciones que Jesús les ofreció como respuesta (Mateo 9:15–16). Cristo está diciendo que, con Su llegada, muchas cosas habían cambiado.

Los odres en esta época se creaban a partir de pieles de animales. Cuando un odre se limpiaba y curtía por primera vez y se preparaba para su uso, era muy flexible y elástico. De hecho, podía expandirse a medida que el líquido de su interior fermentaba y desprendía sus propios gases mientras se transformaba en vino. Sin embargo, un odre de vino viejo perdía su flexibilidad, y podía rajarse fácilmente. Por lo tanto, no podía aguantar otro proceso de fermentación en su interior.

Jesús está diciendo que Su llegada a la tierra como el Mesías, el novio (Mateo 9:15), había comenzado la nueva era del reino de los cielos. Las viejas formas del judaísmo se representan con el odre viejo. Los caminos del reino no encajan dentro de esas antiguas prácticas y observancias religiosas. En cambio, a partir de ese momento habría un nuevo camino que podrían usarse tanto por judíos, como por gentiles. Ese camino que lleva hacia Dios, solo puede caminarse a través de la fe en Jesús.

En otras palabras, Jesús no tenía la intención de encajar Su reino dentro del judaísmo y así poder hacer una mezcla de los dos, sino que estaba empezando algo nuevo. Por eso, los discípulos de Jesús no iban a ayunar mientras Él estuviera con ellos preparando esta nueva forma de acercarse al Padre a través de la fe en Él mismo. Sin embargo, tal y como Él dijo en el versículo 15, ellos ayunarían por un tiempo, después de que Él se fuera.
Expand
Expand
Expand
¿Qué es el evangelio?
Download the app:
BibleRef.com is a ministry of