¿Qué significa Proverbios 12:27?

Este versículo hace de nuevo un contraste entre las personas que son perezosas y aquellas que son diligentes en el trabajo. Este pasaje es difícil de traducir, lo que da lugar a que se pueda entender de varias maneras. La dificultad de traducción de este pasaje radica en una palabra hebrea que normalmente se traduce con el término "asado", pero que no se usa en ninguna otra parte de la Biblia. Por tanto, puede ser que la persona de la que se nos habla en este pasaje pueda ser tan perezosa que ni siquiera cocina la comida que él mismo atrapa. También puede ser esas personas son demasiado lentas como para cazar algo para comer, por lo que al final acaban pasando hambre. Esta palabra hebrea se puede traducir con el término "asar" o "cazar".

Pablo abordó el pecado de la pereza durante su segunda carta a los Tesalonicenses, y le aconsejó a la iglesia que no contribuyera a la pereza de una persona. Para ello, debían evitar incluir a esa misma persona en el programa de bienestar de la iglesia. Pablo dijo: "si alguno no quiere trabajar, que tampoco coma. Y es que nos hemos enterado de que algunos de ustedes viven desordenadamente, y no trabajan en nada, y se entrometen en lo ajeno. (2 Tesalonicenses 3:10–11).

Por el contrario, Salomón dice que las personas trabajadoras acabarán obteniendo una recompensa. Un proverbio bastante conocido dice así: "el dinero no crece en los árboles" (Proverbios 6:6). Las Escrituras, sin embargo, también nos recuerdan que las personas trabajadoras también pueden acabar sufriendo de muchas maneras (Job 1:20–21), y que las personas malvadas a veces prosperan (Salmo 73:2–3; Habacuc 1:2–4). Sin embargo, generalmente, lo que dice este versículo es cierto: la pereza nos lleva por el camino de la pobreza, mientras que el trabajo duro al menos siempre nos lleva por el camino correcto (Proverbios 10:4).