¿Qué significa Proverbios 24:26?

La redacción en hebreo de este versículo incluye algunas sutilezas que no se pueden traducir con facilidad a otros idiomas. Esta forma de hablar se basa en la idea de que un beso es una expresión de amistad y afecto. Las palabras hebreas que se usan aquí implican la idea de algo que es sincero, "recto" y veraz. La idea de que las respuestas que son sabias, honestas y útiles son bendiciones para quienes las escuchan también se menciona en otros proverbios a lo largo de este libro (Proverbios 12:17, 25; 15:23; 16:13).

Esta idea es muy similar a la idea de "hablar la verdad en amor" (Efesios 4:15). Es posible ser sincero y, sin embargo, no ser una persona amorosa (Proverbios 15:1; 1 Pedro 3:15). Sin embargo, es imposible ser genuinamente amoroso a menos que uno sea realmente sincero. El amor no se puede expresar a través de la mentira. Efesios 4:25 dice: "por eso cada uno de ustedes debe desechar la mentira y hablar la verdad con su prójimo; porque somos miembros los unos de los otros". El versículo 29 dice: "no pronuncien ustedes ninguna palabra obscena, sino sólo aquellas que contribuyan a la necesaria edificación y que sean de bendición para los oyentes".

Decir mentiras, incluso para evitar una discusión o proteger los sentimientos de otra persona, muestra una falta de respeto y falta de amor por esa persona. Por supuesto, no todas las personas aceptan voluntariamente la sabiduría (Proverbios 9:7; 15:12; 29:9). Por lo tanto, la discreción es siempre crucial en todas las situaciones en las que nos encontremos (Proverbios 26:4–5; Mateo 7:6).