¿Qué significa Proverbios 26:23?

La arcilla es una sustancia gruesa que es relativamente común. Una fina capa de esmalte puede hacer que parezca más atractiva, pero eso no cambia la naturaleza esencial de la arcilla. La frase hebrea que se usa aquí implica el hecho de pintar algo con la escoria (metales impuros) lo cual se elimina en el proceso de purificación de la plata. Es como si una persona esconde la naturaleza impura de una sustancia al cubrirla con otro tipo de sustancia. Tal y como decimos en español, y como Jesús lo dijo también: es como "un lobo vestido de cordero".

Los labios seductores pertenecen a las personas que hablan con intensidad, pasión o de una manera halagadora, algo similar a la "hipocresía": decir una cosa mientras se cree otra, personas que hablan una cosa, pero sus motivaciones apuntan a otras cosas. Los halagos y el lenguaje suave o "seductor" pueden hacer que el mal parezca atractivo al principio, e incluso puede disfrazar la verdadera intención que hay detrás de una conversación. Mantener las apariencias para parecer piadoso es otra forma en que los "labios seductores" pueden disfrazar el corazón pecaminoso de las personas. En Mateo 23:25 Jesús condenó a los escribas y fariseos hipócritas, diciendo: ¡ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas! Porque limpian por fuera el vaso y el plato, pero por dentro están llenos de robo y de injusticia". En realidad, su apariencia exterior tergiversaba su repugnante decadencia espiritual interior, la cual, para Jesús, era evidente.

El siguiente versículo dice que este tipo de engaño nos indica que hay "odio" en el corazón de esas personas, y que desprecian a las personas a las que mienten.