¿Qué significa Proverbios 30:4?

Los versículos anteriores usaron la "hipérbole", una exageración que es deliberada y obvia para causar el efecto deseado en el lector. Este versículo nos presenta una serie de "preguntas retóricas": frases que aparecen en forma de pregunta que tienen respuestas obvias. Las cinco preguntas que se hacen aquí tienen la misma respuesta: Dios es quien trasciende el cielo y la Tierra: solo Dios puede controlar el viento; solo Dios formó las nubes; solo Dios colocó la Tierra en su lugar; solo Dios es Dios. Su Hijo es Jesús, quien descendió del cielo y después volvió al cielo. El Hijo de Dios, Jesús, puede controlar el viento (Mateo 14:32–33). El Hijo de Dios creó los cielos y la Tierra (Juan 1:3), y el Hijo de Dios posee toda la naturaleza de Dios Padre (Colosenses 1:15–19). Ya sea una pregunta seria o sarcástica, la pregunta de Agur enfatiza una realidad importante acerca del plan de salvación de Dios.

Algunas traducciones añaden al final la frase, "¡si lo sabes!" después de hacer estas cinco preguntas, lo cual se podría entender como una forma de desafío. Cuando Dios finalmente le habló a Job, le sugirió sarcásticamente que Job sabía cómo se creó el mundo (Job 38:4–5). Por supuesto, Job no tenía ni idea de cómo hacerlo. Agur quizás está enfrentándose a una persona que dice tener un mayor conocimiento espiritual (Proverbios 30:2–3), o simplemente puede estar expresando su deseo de conocer a Dios literalmente, "suplicándole" que le de una respuesta.