¿Qué significa Proverbios 31:14?

Los barcos mercantes llevaban mercancías interesantes y valiosas de un lado a otro, y algunos iban y venían de lugares muy lejanos. De manera similar, la mujer ejemplar (Proverbios 31:10) también trae cosas útiles y valiosas a su hogar, sobre todo porque es una buena comerciante (Proverbios 31:16, 18, 24). Este versículo parece enfatizar el hecho de que la mujer ejemplar tiene la capacidad de hacer prosperar su propio hogar. En un sentido más práctico, ella es quien trae a casa las cosas que no se pueden hacer allí. En la actualidad, podemos entender esto como una madre que compra el tipo de comida que no se puede hacer en casa.

Otra posible forma de interpretar este versículo es que la mujer ejemplar busca con diligencia exactamente lo que quiere comprar. En otras palabras, no se conforma con lo primero que ve, sino que busca lo mejor para su familia, hasta el punto de tener que viajar lejos en busca de ofertas que le permitan ahorrarse algo de dinero y obtener los mejores productos. Tal y como ocurre en la actualidad, hay personas que hacen todo lo posible para encontrar cupones y ofertas para obtener los mejores productos al mejor precio. Por lo tanto, la mujer ejemplar se esfuerza mucho por conseguir lo mejor para su familia de la manera más asequible posible.