¿Qué significa Romanos 7:14?

Los eruditos y los maestros de la Biblia no están de acuerdo sobre lo que Pablo quiere decir aquí. Algunos sienten que Pablo se está describiendo a sí mismo, siendo ya cristiano. Otros creen que está describiendo su vida antes de aceptar a Cristo. La forma en que uno interpreta estos versículos es especialmente importante cuando se trata de cómo considerar los próximos versículos. Lo más probable es que Pablo esté hablando desde el punto de vista del aquí y del ahora, sobre su propia experiencia. En el griego original, Pablo ahora está usando verbos en el tiempo presente en la primera persona del singular en esta sección. Los pasajes anteriores hablaban en plural o en tiempo futuro. En un sentido literal y gramatical, Pablo ha cambiado su lenguaje, lo que sugiere que esta es una discusión personal y de carácter literal.

Ahora Pablo dice que sabemos que la ley es espiritual. Entre los cristianos, se entiende comúnmente que la ley trataba sobre la condición espiritual del ser humano. Quizás, si fuéramos simplemente seres espirituales, podríamos guardar la ley. El problema, dice Pablo, es que él es —y por extensión, todos somos— seres "carnales" o "de la carne". Pablo existe en un cuerpo y ese cuerpo es impulsado por deseos pecaminosos. Además, Pablo se describe a sí mismo como una persona que vive en un cuerpo, la carne, el cual ha sido "vendido al pecado".

Aquellos que creen que Pablo está describiendo su vida antes de ser cristiano, entienden que Pablo está hablando de ser esclavo del pecado, y estar bajo su poder y autoridad. En el capítulo anterior, Pablo describió la esclavitud al pecado como una condición de los no cristianos (Romanos 6:20). Aquellos que consideran que Pablo está describiendo su vida como cristiano creen que Pablo está diciendo aquí que su cuerpo, su carne, fue previamente vendido como esclavo al pecado y todavía desea cosas pecaminosas, aunque haya sido liberado del pecado a través de la fe en Cristo.

La idea principal de Pablo aquí es que es la carne (nuestras mentes y cuerpos no espirituales) la que contiene esos deseos e impulsos pecaminosos que nos impiden obedecer la ley espiritual de Dios.