Salmos capitulo 129
La Biblia de las Américas
1 Muchas veces me han perseguido desde mi juventud, — diga ahora Israel — 2muchas veces me han perseguido desde mi juventud, pero no han prevalecido contra mí. 3Sobre mis espaldas araron los aradores; alargaron sus surcos. 4El SEÑOR es justo ; ha cortado las coyundas de los impíos.
5Sean avergonzados y vueltos atrás todos los que odian a Sion. 6Sean como hierba en los techos, que se seca antes de crecer. 7Con la cual el segador no llena su mano, ni el recogedor de gavillas sus brazos. 8Y no les digan los que pasan: La bendición del SEÑOR sea sobre vosotros; os bendecimos en el nombre del SEÑOR.
Nueva Biblia de las Américas
1 “Muchas veces me han perseguido desde mi juventud,” Que lo diga ahora Israel. 2“Muchas veces me han perseguido desde mi juventud, Pero no han prevalecido contra mí. 3Sobre mis espaldas araron los aradores; Alargaron sus surcos.” 4El SEÑOR es justo; Ha cortado las ataduras de los impíos.
5Sean avergonzados y vueltos atrás Todos los que odian a Sion. 6Que sean como la hierba en los techos, Que se seca antes de crecer; 7Con la cual el segador no llena su mano, Ni el recogedor de gavillas sus brazos. 8Que no digan los que pasan: “La bendición del SEÑOR sea sobre ustedes; Los bendecimos en el nombre del SEÑOR.”
Nueva Versión Internacional
1Cántico de los peregrinos. [1] Mucho me han angustiado desde mi juventud —que lo repita ahora Israel—, 2mucho me han angustiado desde mi juventud, pero no han logrado vencerme. 3Sobre la espalda me pasaron el arado, abriéndome en ella profundos surcos. 4Pero el SEÑOR, que es justo, me libró de las ataduras de los impíos.
5Que retrocedan avergonzados todos los que odian a Sión. 6Que sean como la hierba en el techo, que antes de crecer se marchita; 7que no llena las manos del segador ni el regazo del que cosecha. 8Que al pasar nadie les diga: «La bendición del SEÑOR sea con ustedes; los bendecimos en el nombre del SEÑOR».
Reina-Valera 1960
1Cántico gradual. [1] Mucho me han angustiado desde mi juventud, Puede decir ahora Israel; 2Mucho me han angustiado desde mi juventud; Mas no prevalecieron contra mí. 3Sobre mis espaldas araron los aradores; Hicieron largos surcos. 4Jehová es justo; Cortó las coyundas de los impíos. 5Serán avergonzados y vueltos atrás Todos los que aborrecen a Sion. 6Serán como la hierba de los tejados, Que se seca antes que crezca; 7De la cual no llenó el segador su mano, Ni sus brazos el que hace gavillas. 8Ni dijeron los que pasaban: Bendición de Jehová sea sobre vosotros; Os bendecimos en el nombre de Jehová.
Biblia del Jubileo
1Canción de las gradas. Mucho me han angustiado desde mi juventud, diga ahora Israel: 2Mucho me han angustiado desde mi juventud; mas no prevalecieron contra mí. 3Sobre mis espaldas araron los aradores; hicieron largos surcos. 4El SEÑOR es justo; cortó las coyundas de los impíos. 5Serán avergonzados y vueltos atrás todos los que aborrecen a Sion. 6Serán como la hierba de los tejados, que se seca antes que crezca; 7de la cual no llenó el segador su mano, ni sus brazos el que hace gavillas. 8Ni dijeron los que pasaban: La bendición del SEÑOR sea sobre vosotros; os bendecimos en el Nombre del SEÑOR.