Salmos capitulo 5
La Biblia de las Américas
1 Escucha mis palabras, oh SEÑOR ; considera mi lamento. 2Está atento a la voz de mi clamor, Rey mío y Dios mío, porque es a ti a quien oro. 3Oh SEÑOR, de mañana oirás mi voz; de mañana presentaré mi oración a ti, y con ansias esperaré.
4Porque tú no eres un Dios que se complace en la maldad ; el mal no mora contigo. 5Los que se ensalzan no estarán delante de tus ojos ; aborreces a todos los que hacen iniquidad. 6Destruyes a los que hablan falsedad ; el SEÑOR abomina al hombre sanguinario y engañador. 7Mas yo, por la abundancia de tu misericordia entraré en tu casa; me postraré en tu santo templo con reverencia.
8SEÑOR, guíame en tu justicia por causa de mis enemigos ; allana delante de mí tu camino. 9Porque no hay sinceridad en lo que dicen ; destrucción son sus entrañas, sepulcro abierto es su garganta; con su lengua hablan lisonjas. 10Tenlos por culpables, oh Dios; ¡que caigan por sus mismas intrigas ! Echalos fuera por la multitud de sus transgresiones, porque se rebelan contra ti.
Nueva Biblia de las Américas
1Escucha mis palabras, oh SEÑOR; Considera mi lamento. 2Atiende a la voz de mi clamor, Rey mío y Dios mío, Porque es a Ti a quien oro. 3Oh SEÑOR, de mañana oirás mi voz; De mañana presentaré mi oración a Ti, Y con ansias esperaré.
4Porque Tú no eres un Dios que se complace en la maldad; El mal no mora en Ti. 5Los que se ensalzan no estarán delante de Tus ojos; Aborreces a todos los que hacen iniquidad. 6Destruyes a los que hablan falsedad; El SEÑOR aborrece al hombre sanguinario y engañador. 7Pero yo, por la abundancia de Tu misericordia entraré en Tu casa; Me postraré en Tu santo templo con reverencia.
8SEÑOR, guíame en Tu justicia por causa de mis enemigos; Allana delante de mí Tu camino. 9Porque no hay sinceridad en lo que dicen; Destrucción son sus entrañas, Sepulcro abierto es su garganta; Con su lengua hablan lisonjas. 10Tenlos por culpables, oh Dios; ¡Que caigan por sus mismas intrigas! Echalos fuera por la multitud de sus transgresiones, Porque se rebelan contra Ti.
Nueva Versión Internacional
1Al director musical. Acompáñese con flautas. Salmo de David. [1] Atiende, SEÑOR, a mis palabras; toma en cuenta mis gemidos. 2Escucha mis súplicas, rey mío y Dios mío, porque a ti elevo mi plegaria. 3Por la mañana, SEÑOR, escuchas mi clamor; por la mañana te presento mis ruegos, y quedo a la espera de tu respuesta.
4Tú no eres un Dios que se complazca en lo malo; a tu lado no tienen cabida los malvados. 5No hay lugar en tu presencia para los altivos, pues aborreces a todos los malhechores. 6Tú destruyes a los mentirosos y aborreces a los tramposos y asesinos.
Reina-Valera 1960
1Al músico principal; sobre Nehilot. Salmo de David. [1] Escucha, oh Jehová, mis palabras; Considera mi gemir. 2Está atento a la voz de mi clamor, Rey mío y Dios mío, Porque a ti oraré. 3Oh Jehová, de mañana oirás mi voz; De mañana me presentaré delante de ti, y esperaré.
4Porque tú no eres un Dios que se complace en la maldad; El malo no habitará junto a ti. 5Los insensatos no estarán delante de tus ojos; Aborreces a todos los que hacen iniquidad. 6Destruirás a los que hablan mentira; Al hombre sanguinario y engañador abominará Jehová.
7Mas yo por la abundancia de tu misericordia entraré en tu casa; Adoraré hacia tu santo templo en tu temor. 8Guíame, Jehová, en tu justicia, a causa de mis enemigos; Endereza delante de mí tu camino.
Biblia del Jubileo
1Al Vencedor: sobre Nehilot: Salmo de David. Escucha, oh SEÑOR, mis palabras. Considera la meditación mía. 2Está atento a la voz de mi clamor, Rey mío y Dios mío, porque a ti oraré. 3Oh SEÑOR, de mañana oirás mi voz; de mañana me presentaré a ti, y esperaré. 4Porque tú no eres un Dios que ame la maldad: El malo no habitará junto a ti. 5No estarán los locos que se gobiernan por afecto o consejo de la carne delante de tus ojos; aborreces a todos los que obran iniquidad. 6Destruirás a los que hablan mentira. Al varón de sangre y de engaño abominará el SEÑOR. 7Y yo en la multitud de tu misericordia entraré en tu Casa; adoraré hacía el santo Templo tuyo con tu temor. 8Guíame, SEÑOR, en tu justicia a causa de mis enemigos; endereza delante de mí tu camino. 9Porque no hay en su boca rectitud; sus entrañas son pravedades; sepulcro abierto es su garganta, con su lengua lisonjearán. 10Desbaratados, oh Dios; caigan por sus propios consejos; por la multitud de sus rebeliones échalos, porque se rebelaron contra ti. 11Y se alegrarán todos los que esperan en ti; para siempre jubilarán, y los cubrirás; y se alegrarán en ti los que aman tu nombre. 12Porque tú, oh SEÑOR, bendecirás al justo; lo cercarás de benevolencia como con un escudo.