Salmos capitulo 76
La Biblia de las Américas
1Dios es conocido en Judá ; grande es su nombre en Israel. 2En Salem está su tabernáculo, y en Sion su morada.
4Resplandeciente eres, más majestuoso que los montes de caza. 5Fueron despojados los fuertes de corazón ; durmieron su sueño, y ninguno de los guerreros pudo usar sus manos. 6A tu reprensión, oh Dios de Jacob, auriga y caballo cayeron en profundo sueño. 7Tú, sólo tú, has de ser temido ; ¿y quién podrá estar en pie en tu presencia en el momento de tu ira ?
Nueva Biblia de las Américas
1Dios es conocido en Judá; Grande es Su nombre en Israel. 2En Salem está Su tabernáculo, Y en Sion Su morada.
4Resplandeciente eres, Más majestuoso que los montes de caza. 5Fueron despojados los fuertes de corazón; Durmieron su sueño, Y ninguno de los guerreros pudo usar sus manos. 6A Tu reprensión, oh Dios de Jacob, Jinete y caballo cayeron en profundo sueño. 7Tú, sólo Tú, has de ser temido; ¿Y quién podrá estar en pie en Tu presencia en el momento de Tu ira?
Nueva Versión Internacional
1Al director musical. Acompáñese con instrumentos de cuerda. Salmo de Asaf. Cántico. [1] Dios es conocido en Judá; su nombre es exaltado en Israel. 2En Salén se halla su santuario; en Sión está su morada.
4Estás rodeado de esplendor; eres más imponente que las montañas eternas. 5Los valientes yacen ahora despojados; han caído en el sopor de la muerte. Ninguno de esos hombres aguerridos volverá a levantar sus manos. 6Cuando tú, Dios de Jacob, los reprendiste, quedaron pasmados jinetes y corceles. 7Tú, y solo tú, eres de temer. ¿Quién puede hacerte frente cuando se enciende tu enojo? 8Desde el cielo diste a conocer tu veredicto; la tierra, temerosa, guardó silencio
Reina-Valera 1960
1Al músico principal; sobre Neginot. Salmo de Asaf. Cántico. [1] Dios es conocido en Judá; En Israel es grande su nombre. 2En Salem está su tabernáculo, Y su habitación en Sion.
4Glorioso eres tú, poderoso más que los montes de caza. 5Los fuertes de corazón fueron despojados, durmieron su sueño; No hizo uso de sus manos ninguno de los varones fuertes. 6A tu reprensión, oh Dios de Jacob, El carro y el caballo fueron entorpecidos.
Biblia del Jubileo
1Al Vencedor: en Neginot: Salmo de Asaf: Canción. Dios es conocido en Judá: Dios, en Israel es grande su nombre. 2Y en Salem está su tabernáculo, y su habitación en Sion. 3Allí quebró las saetas del arco; el escudo, y la espada, y la guerra. (Selah.) 4Ilustre eres tú; y fuerte, más que los montes de caza. 5Los fuertes de corazón fueron despojados; durmieron su sueño, y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes. 6Por tu reprensión, oh Dios de Jacob, el carro y el caballo fueron adormecidos. 7Tú, terrible eres tú: ¿Y quién parará delante de ti, en comenzando tu ira? 8Desde los cielos hiciste oír juicio; la tierra tuvo temor y quedó quieta, 9Cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, para salvar a todos los mansos de la tierra. (Selah.) 10Ciertamente la ira del hombre te acarreará alabanza; tú reprimirás el resto de las iras. 11Prometed, y pagad al SEÑOR vuestro Dios todos los que estáis alrededor de él; traed presentes al que merece temor. 12Cortará él el espíritu de los príncipes; terrible es a los reyes de la tierra.