¿Qué significa Marcos 14:71?

Pedro tiene miedo; no solo es el seguidor del hombre que está siendo juzgado en el piso de arriba, es el hombre que le cortó la oreja a Malco, uno de los siervos del sumo sacerdote (Juan 18:10–11). Ahora Pedro está rodeado de los otros sirvientes del sumo sacerdote, así como de su guardia personal. De hecho, uno de los sirvientes está relacionado con Malco (Juan 18:26). Inmediatamente después del asalto de Pedro, Jesús sanó a Malco (Lucas 22:51), y aparentemente estaba demasiado oscuro como para que las personas que arrestaron a Jesús pudieran ver bien a Pedro, pero entre el acento galileo de Pedro y el continuo interés de las sirvientas, los hombres que están con Pedro alrededor del fuego comienzan a dudar.

Para evitar su propio castigo, Pedro nuevamente usa una negación judicial oficial y añade un juramento que tienta al castigo. Los juramentos culturales judíos solían ser del tipo: "que se me haga a mí lo mismo o más si yo estuviera mintiendo". De hecho, Jezabel (1 Reyes 19:2) y Rut (Rut 1:17), dicen algo similar. Debido a su pánico, Pedro desafía a Dios a castigarlo por mentir, mientras de hecho él mismo estaba mintiendo.

"Conocer", tal y como se traduce aquí, proviene de la raíz griega oikeios, que a su vez viene de la palabra "casa" y significa "ser parte del hogar de alguien", "el amigo cercano de alguien". Pedro es, de hecho, todas estas cosas para Jesús, ya que ha viajado con Jesús durante tres años. Junto con Juan y Jacobo, es uno de los amigos más cercanos de Jesús. Pero cualquiera que sea el amor que siente por Jesús, Pedro también lo ha estado usando. Pedro está dispuesto a seguir a Jesús porque Jesús restaurará a Israel y les dará a los discípulos posiciones de poder (Mateo 19:28). Cuando parece que esto no va a suceder, Pedro descubre que su amor es demasiado superficial para serle fiel a Jesús sólo por el bien de Jesús.

Jesús también se refiere al fracaso de Pedro después de la crucifixión cuando reconcilia su relación con él (Juan 21:15–17). Jesús le pregunta a Pedro tres veces si lo ama. Las dos primeras veces, Jesús usa la palabra agape en griego. El amor agape incluye todos los sentimientos asociados con el amor, pero también un autosacrificio intencional en beneficio de los demás (vea 1 Corintios 13). Pedro responde que siente phileo (otra palabra para un tipo de amor diferente en griego) por Jesús: amor fraternal. Pedro ha aprendido que no tiene el valor ni la fidelidad para amar a Jesús con sacrificio. Finalmente, Jesús le pregunta a Pedro si siente phileo por Jesús, y Pedro responde afirmativamente. Después de que Jesús asciende al cielo, cuando el Espíritu Santo ya moraba dentro de Pedro y los otros seguidores de Cristo (Hechos 2:1–4), Pedro se convierte en lo que siempre afirmó ser: un fiel, feroz y valiente seguidor de Jesús.