¿Qué significa Romanos 11:18?

Este versículo es la conclusión de la frase condicional que empezó en el versículo anterior. Pablo les ha dicho a los cristianos gentiles que han sido injertados en el árbol que representa la relación especial que Dios tiene con Israel. Ahora, dice que los gentiles no deben ser arrogantes con las "raíces" judías.

Quizás algunos de los cristianos gentiles de la época de Pablo estaban siendo duros o despectivos acerca de la falta de fe en Cristo que existía entre la mayoría de los judíos. Dado que algunos en el liderazgo de Israel estaban persiguiendo a los cristianos, es comprensible que algunos cristianos los atacaran. Incluso hoy en día, hay quienes intentan, falsamente, justificar el antisemitismo ante el rechazo de Jesús por parte de Israel.

Sin embargo, Pablo no quiere que estos creyentes gentiles se pierdan una verdad esencial. Ellos son los que se insertan "artificialmente" en una relación con Dios. Esto está sucediendo solo a través de la gracia de Dios y la fe en Cristo. Estos gentiles no fueron los primeros en tener una relación especial con Dios. Ellos no son la raíz: la fuente vital y vivificante de la planta, extraída del término griego rhiza.

En el fluir de este pasaje, la "raíz" se refiere probablemente a los patriarcas de Israel que recibieron las promesas de Dios. Esas raíces, y el tronco que ahora crece de ellas, son lo que sustenta a estos nuevos cristianos gentiles. Ellos, las ramas injertadas, no son las que le dan vida al resto del árbol. La humildad es la única respuesta que tiene sentido para los creyentes no judíos cuando reflexionan sobre la relación especial y continua que Israel tiene con Dios.